もちろん問題ありません。
一度に塗装工事と防水工事すると全体の費用はかかりますが、別々にするよりも足場代が重複しない分、工事費を抑えられます。
また同時に施工することにより、仕上りもきれいになるメリットがあります。